TRADUCE A TU IDIOMA

martes, 9 de octubre de 2012

CADA UNO ESTÁ SOLO .. - HERMANN HESSE

Georges Seurat


¡Qué extraño es vagar en la niebla!
En soledad piedras y sotos.
No ve el árbol los otros árboles.
Cada uno está solo.

Lleno estaba el mundo de amigos
cuando aún mi cielo era hermoso.
Al caer ahora la niebla
los ha borrado a todos.

¡Qué extraño es vagar en la niebla!
Ningún hombre conoce al otro.
Vida y soledad se confunden.
Cada uno está solo.


Hermann Hesse, (En la niebla)



2 comentarios:

Verónica Calvo dijo...

Otro enorme: Hesse.

Cuando vagamos por las brumas, las nieblas o los rincones nada nos lleva a sentir alivio, ni vemos, ni escuchamos, ni decimos.
Solo vagamos...

Así es.

Besos

Inma dijo...

Dices en tu poema de ayer:

..Tu mirada era un velo gris
de encaje de escarcha
que se tejía en tu alma...

Me quedé impactada ayer, hoy lo recuerdo. Mi mirada anda con mucha niebla y tienes razón, ni vemos ni sentimos alivio.

Y como no sé escribirlo, siempre echo mano de los grandes, y se convierte en un bucle infinito, porque leo y leo más tristezas y mi niebla aumenta..

Un besote grande guapa