Google Translate

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

martes, 29 de enero de 2013

HOMBRES NECIOS QUE ACUSÁIS (SIGLO XVII) - SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

El necio no sabrá apreciar ni el sabor de una flor ni el olor de una fruta. 

ANNA DE NOAILLES, ZULOAGA

[Maravilla para leer despacito, saboreando cada palabra y si es posible releerlo, vale la pena, es una delicia y verdadera obra de arte. Sor Juana desnudó la doble moral, dijo en aquella época lo que nadie se atrevía. Si nos fijamos, por ejemplo, en la última estrofa, ella comprendió bien (bien fundo) que la arrogancia de los hombres es muy poderosa (lidia con muchas armas), pues en las súplicas y promesas (promesa e instancia) que les hacen a las mujeres se concentran el diablo, la carne y el mundo, que son los tres enemigos del alma según la doctrina católica].

Arguye de inconsecuentes el gusto y la censura de los hombres, que en las mujeres acusan lo que causan.

Hombres necios que acusáis
a la mujer, sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis;

si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?

Combatís su resistencia
y luego, con gravedad,
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.

Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco,
al niño que pone el coco
y luego le tiene miedo.

Queréis, con presunción necia,
hallar a la que buscáis
para prentendida, Thais,
y en la posesión, Lucrecia.

¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
él mismo empaña el espejo
y siente que no esté claro?

Con el favor y el desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.

Opinión, ninguna gana,
pues la que más se recata,
si no os admite, es ingrata,
y si os admite, es liviana.

Siempre tan necios andáis
que, con desigual nivel,
a una culpáis por cruel
y a otra por fácil culpáis.

¿Pues como ha de estar templada
la que vuestro amor pretende?,
¿si la que es ingrata ofende,
y la que es fácil enfada?

Mas, entre el enfado y la pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos en hora buena.

Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.

¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada,
o el que ruega de caído?

¿O cuál es de más culpar,
aunque cualquiera mal haga;
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?

¿Pues, para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.

Dejad de solicitar,
y después, con más razón,
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.

Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.




Sor Juana Inés de la Cruz 









9 comentarios:

Pedro Luis López Pérez (PL.LP) dijo...

Ya lo había leído y en ese momento me dejó perplejo. Primero por la época y segundo por lo directa y sincera de su pensamiento, desenmascarando la doble moral existente...Una adelantada a su Tiempo, sin duda.
Excelente Entrada.
Un abrazo y besos.

INMA dijo...

Yo sé que lo habías leído, e imagino tu perplejidad porque me pasó igual. Me gusta esta mujer, su valentía, rebeldía y al mismo tiempo su dulzura. Vale la pena traerla y recordar sus inmensidades, estudiarla en un verdadero lujo.

Abrazo grandotee amigo y graciass

Tíltide dijo...

Un mujer tan tierna y al mismo tiempo tan fuerte y tan segura.... Escribió este acertado poema que has comentado muy bien, Inma, porque la lengua que utiliza es la del siglo XVII, no la actual. Una entrada superinteresante. Me ha encantado. Un beso.

Verónica C. dijo...

De total actualidad.
demoledor, verdad??? 2013 y ahí seguimos...

Besos querida mía

La Avispa dijo...

Supo decir aquello que muchas, y me atrevo a decir que algunos, pensarían, pero nadie se atrevía. Es una forma de ser valiente, sincera, directa y rotunda pero al mismo tiempo lo que tu dices, con inteligencia, con dulzura, con poesía... no crees? Un beso Inma!!

INMA dijo...

Gracias Matilde, el caso es que lo publiqué, tal cual, hace ya cerca de un año pero no tuvo eco y ahora decidí volver a publicar. Es un poema que me rompe entera, es tan conocido y tan manido pero tan vigente se haya leído muchas o pocas veces, da igual, taladra y se mete dentro.

Muchos besossss

INMA dijo...

Totalmente demoledor, y ahí seguimos como dices bien, y aún pasarán muchas lunas y seguiremos igual, el ser humano no entiende.

Quedé extasiada con tu último poema, ese sí que es demoledor, tuve que leerlo varias veces para asumirlo.

Muchos besos guapa, tus poemas caminan a mi lado, enseñando, absorbiendo cada palabra, se salen de la normalidad..

INMA dijo...

Así es querida Sara, era una mujer fuera de su tiempo, amó, odió, se machacó literalmente, y nos dejó inmensidades..

Muchos besosss y gracias

Marcos Hernandez dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.

Quizá también le interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etiquetas