TRADUCE A TU IDIOMA

sábado, 13 de octubre de 2012

COSAS QUE NO TENDREMOS

"Que lo que no me des y no te pida
será para la muerte que no deja
ni sombra por la carne estremecida"
F.G.Lorca



Władysław Ślewiński


Cosas que no tendremos:

Las mañanas de abril largas de amor y sueño.
Las tardes de noviembre con lluvia interminable.
Las noches de verano tercamente estrelladas.
Todas las madrugadas dulcísimas de otoño.

Cosas que me he perdido:

No sabré del sabor de tu boca dormida.
No acunaré a tus hijos. No beberé tu vino.
No lloraré contigo viendo ningún ocaso.
No me amanecerá tu vientre entre las sábanas.

Tengo todo un tesoro de lagunas y ausencias,
un muestrario completo de páginas en blanco.

Josefa Parra, (Jerez de la Frontera, Cádiz en 1965)



6 comentarios:

Anónimo dijo...

Cosas que no se tendrán y cosas que se han perdido que hacen una laguna de ausencias.
Triste, pero preciosa Composición.
Un abrazo.

mj dijo...

Qué maravilla!. Todo un mundo sin sabor, sintiendo la nada de los momentos en blanco que deja la ausencia de amor.
Besos Inma

Inma dijo...

Se puede predecir casi todo, menos el dolor del alma cuando está triste y desesperanzada.

Muchos besos Pedro Luis

Inma dijo...

Es un quejido de desamor que sale de dentro del mismo corazón, no hay sabor ni olor ni esperanzas. Es de los poemas más desoladores que he leído.

Gracias, mj, por tus palabras siempre tan bellas.
Un beso grandote

Verónica Calvo dijo...

Se clava tan dentro este poema que me estremezco...

Besos, uffff

Inma dijo...

Es una inmensidad, estoy de acuerdo.

Más besosss Verónica y que tengas una semana bonita