Google Translate

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

martes, 11 de diciembre de 2012

EL ENCARGO - ERZA POUND

Reúno estas palabras para cuatro personas,
alguien más puede cazarlas al vuelo,
oh mundo, lo siento por ti,
no conoces a esas cuatro personas.


Ezra Pound fotografiado por Man Ray, 1923


Id, canciones mías, al solitario y al insatisfecho,
id también al desquiciado, al esclavo de las convenciones,
llevadles mi desprecio hacia sus opresores.
Id como una ola gigante de agua fría,
llevad mi desprecio por los opresores.

Hablad contra la opresión inconsciente,
hablad contra la tiranía de los que no tienen imaginación,
hablad contra las ataduras,
id a la burguesa que se está muriendo de tedio,
id a las mujeres de los barrios residenciales,
id a aquellas cuyo fracaso está oculto,
id a las emparejadas sin fortuna,
id a la esposa comprada,
id a la mujer comprometida.

Id a los que tienen una lujuria exquisita,
id a aquellos cuyos deseos exquisitos son frustrados,
id como una plaga contra el aburrimiento del mundo;
id con vuestro filo contra esto,
reforzad los sutiles cordones,
traed confianza a las algas y tentáculos del alma.

Id de manera amistosa,
id con palabras sinceras.
Ansiad el hallazgo de males nuevos y de un nuevo bien,
oponeos a todas las formas de opresión.
Id a quienes la mediana edad ha engordado,
a los que han perdido el interés.

Salid y desafiad la opinión,
Id contra este cautiverio vegetal de la sangre.
Id contra todas las clases de manos muertas.

Ezra Pound, el encargo.

(Versión de Javier Calvo)


4 comentarios:

Pedro Luis López Pérez (PL.LP) dijo...

Estas canciones, plenas de Ricas Palabras que nunca deberían ser utópicas y tendrían que ser bien entendidas a quienes van dirigidas. Mucho me temo que lo oídos seguirán sordos ante palabras eruditas.
Un abrazo.

INMA dijo...

Coincido contigo Pedro Luis, los oídos seguirán sordos, pero no por ello yo dejaré de publicarlo, aunque no guste mucho leerlo, que lo sé.

Gracias como siempre por tu aportación, abrazosss

PURAMARIACREATIVA dijo...

Salid, salgamos, a desafiar la opinión.
Graciads Inma por "salir" y ser opinión, por intentar revivir "todas las manos muertas"
Un abrazo
Pura María
http://lamoscaroja.wordpress.com/

INMA dijo...

Llevad mi desprecio por los opresores .. esos que crecen como cucarachas en este país. De acuerdo contigo Pura, salgamos..

Gracias guapa por tus palabras, estoy segura que "salir" es obligatorio y aparte, me lo piden mis entrañas, esas que sufren con todas las injusticias que se están cometiendo.

Muchos besosss

Quizá también le interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etiquetas