Google Translate

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

jueves, 27 de diciembre de 2012

E LUCEVAN LE STELLE - UN DELICIOSO CANTO AL AMOR Y A LA VIDA




 "E lucevan le stelle", de la ópera Tosca, Puccini. Plácido Domingo



Para poner en contexto a aquellos que desconozcáis este aria de la ópera, este momento llega casi al final de la opera, cuando Caravadossi, un artista perseguido, está a solas en su celda, donde ha sido encarcelado.

Ha conseguido de su carcelero papel y pluma para escribir una última carta: ha sido cruelmente torturado, está condenado a muerte y quiere despedirse de su amada Tosca. Y escribiendo esta carta, de un apasionado sollozo brota este aria en la que se cruzan sus sentimientos y recuerdos.

Revive los momentos que vivió junto a ella, el fulgor de las estrellas durante la impaciente espera, el olor a tierra en el jardín… y del recuerdo hermoso surge desgarrador el miedo a la muerte, y su grito desesperado de amor a la vida. En el 
vídeo escucharán uno de los cantos más bellos y desesperados de amor que jamás podrán olvidar...¡yo no puedo evitar la emoción cada vez que lo escucho!. Esto es lo que canta, traducido al castellano


Y brillaban las estrellas
y olía la tierra…
chirriaba la puerta del huerto
y unos pasos hacían florecer la arena…

Entraba ella fragante
y caía entre mis brazos…

¡Oh dulces besos,
lánguidas caricias!
Mientras yo estremecido
las bellas formas iba desvelando…

Para siempre
desvanecido mi sueño de amor…

Ese tiempo ha acabado…
¡y voy a morir desesperado!

¡Y jamás he amado tanto la vida!




Que la disfruten tanto como yo ...

(Esta entrada ya la publiqué el año pasado, vuelvo a traerla por su inmensidad)

4 comentarios:

Verónica C. dijo...

Qué preciosidad!!!
Puro sentir, arte en estado puro.

Si Inma, es inmensa.

Besos

Pedro Luis López Pérez (PL.LP) dijo...

Una entrada Magistral llena de Arte.
Abrazos y besos.

INMA dijo...

Qué bueno que te guste, sé de tu sensibilidad guapísima. Para mi es otro delirio o desvarío, hay canciones o arias o lo que sea que me elevan, puedo escucharlas tantas veces! hasta estallar el vídeo, y esta es una de ellas.

Muchos besossss preciosa

INMA dijo...

Gracias amigo, también sabía que te iba a gustar. Ese brillo de las estrellas junto a la tristeza de morir, es una verdadera belleza de aria.

Abrazos grandotessss

Quizá también le interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etiquetas