TRADUCE A TU IDIOMA

miércoles, 10 de septiembre de 2014

FERNANDO PESSOA - SILENCIOSAMENTE Y SIN DESASOSIEGOS ...

Tenemos, quienes vivimos,
una vida que es vivida
y otra vida que es pensada,
y la única en que existimos
es la que está dividida
entre la cierta y la errada...F.P.


Amedeo Modigliani




(...) Hice de mí lo que no supe, 
y lo que pude hacer de mí no lo hice. 
Vestí un disfraz equivocado. 

Me tomaron enseguida por quien no era, y no lo desmentí, y me 
perdí. 

Cuando quise arrancarme la máscara, 
estaba pegada a la cara. 

Cuando la arrojé y me vi en el espejo, 
ya había envejecido. 

Estaba borracho, y no sabía vestir el disfraz que no me había 
quitado. 

Arrojé la mascara y dormí en el vestidor 
como un perro tolerado por la gerencia 
por ser inofensivo 
y voy a escribir esta historia para probar que soy sublime (...)



Fernando Pessoa, fragmento de "Tabaquería".


No hay comentarios: