Google Translate

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

sábado, 10 de noviembre de 2012

EDITH SÖDERGRAN - EL CORAZÓN DESMEDIDO

Buscabas una flor
y hallaste un fruto.
Buscabas una fuente
y hallaste un mar.
Buscabas una mujer
y hallaste un alma:
estás decepcionado.




No soy mujer. Soy un neutro.
Soy un niño, un paje y una osada decisión,
soy un rayo risueño de un sol escarlata.

Soy una red para todos los peces golosos,
soy un brindis en honor a todas las mujeres.
soy un paso hacia el azar y la ruina,
soy un salto en la libertad y en el yo.

Soy el murmullo de la sangre en el oído del hombre,
soy un escalofrío del alma, el ansia y la negación de la carne,
soy el anuncio de nuevos paraísos.

Soy una llama inquisitiva e intrépida,
soy agua, honda mas audaz hasta las rodillas,
soy fuego y agua sinceramente unidos por libre decisión.


Vierge moderne, (Versión de Renato Sandoval e Irma Sítanen)



Edith Södergran, nació en San Petersburgo en 1892, está considerada como la más importante poeta escandinava y ha sido comparada con Pound, Rilke o Rimbaud, y en la femenina con Emily Brontë o Emily Dickinson. Murió muy joven, a los 30 años, de una enfermedad heredada de su padre. Estuvo mucho tiempo postrada en la cama, y de ese dolor en el alma y cuerpo están impregnadas sus poesías, siempre con la presencia inquietante de la muerte. La enterraron en el cementerio ruso de Raivola, junto al frambueso que crecía en su jardín, y como dijo ella "allá donde se esconden la llave de todos los secretos" y en su tumba escribieron: <<Mira, esta es la orilla de la eternidad, aquí murmura la corriente que pasa, y la muerte toca en los arbustos su misma monótona melodía>>. En el poema que he traído hoy, Vierge moderne, se nos revela como una identidad utópica; es todo lo que quisiera ser y que desesperadamente no es. Es la utopía de sí misma. Es el contraste entre su naturaleza ardiente y la postración a la que se ve condenada.



[La descubrí hace unas semanas en una librería, entré sin saber lo que buscaba y la encontré a ella, "Edith Södergran - El corazón desmedido" de Carmen Díaz de Alda Heikkilä, leí un poco y me atrapó. Los libros vienen a mí, de siempre. Para las que tenemos el corazón ligeramente roto sus poemas nos hacen renacer un poco, y supongo que ese debe ser, en última instancia, el camino de la poesía y de la literatura.]




viernes, 9 de noviembre de 2012

UNA MUJER SE SUICIDA EN BARAKALDO - (me gustaría publicar solo poesías e inmensidades, pero no puede ser, esta es la realidad, y la pena me embarga)

Dicen por ahí 
que existe una orden verbal de las autoridades
para que los medios de comunicación 
no den las noticias de los suicidios.


Esto no debería estar pasando



Una mujer se suicidó hoy en la localidad de Barakaldo en el norte de España cuando iba a ser desahuciada de su vivienda, según informaron fuentes de la Policía.

La mujer, de 53 años, se arrojó por la ventana de su vivienda cuando la comitiva judicial iba a expulsarla de allí.

Según las fuentes, la mujer se subió a una silla y se arrojó al vacío por la ventana desde el segundo piso, falleciendo en el acto.

Las ejecuciones hipotecarias y los desahucios han afectado desde el inicio de la crisis económica en 2007 a unas 400.000 familias en España, que han tenido que entregar sus viviendas a los bancos al no poder hacer frente al pago de sus créditos, en muchos casos por haber perdido sus trabajos.

La actual legislación establece que en el caso de que una persona no pueda pagar las cuotas de la hipoteca, el banco o la entidad financiera prestataria puede embargar la vivienda y seguir exigiendo el pago de la deuda hasta que se salde la misma, con lo que la dación no está contemplada en la ley.

El pasado mes de octubre, un hombre de 53 años se suicidó horas antes de que fuera expulsado de su vivienda en Granada (sur), un día después de que otro, de 50 años, se tirase desde el balcón de su piso, en una localidad de la provincia de Valencia (este) en las mismas circunstancias.
Fuente: TeleSur
La asociación Berri-Otxoak ha organizado una manifestación a las 19:30 que partirá del juzgado de Barakaldo.

WILLIAM GODWIN - CITAS

Siempre que un gobierno 
pretende evitarle a los ciudadanos 
la molestia de pensar por su cuenta,
consigue aumentar la torpeza e imbecilidad colectivas. 



William Godwin (1756-1836), padre del anarquismo filosófico. En 1793 publicó un voluminoso libro (dos tomos) con el título Investigación acerca de la Justicia y su influencia en la virtud y la felicidad, en el que defiende la educación como el verdadero camino hacia la razón, única fuente de sabiduría para el hombre. 

"El Estado es la causa que impide la justicia absoluta y, ya tenga un origen democrático o despótico, atenta contra la razón al suponer la abdicación de nuestro propio juicio a favor del gobernante. Ha nacido de la maldad de los humanos en el pasado y sólo con el triunfo de la razón desaparecerá. Por motivos similares propone la abolición de la propiedad privada que nos convierte en esclavos de una minoría poseedora, facultada para disponer de los productos del trabajo de otros hombres".


"El matrimonio es, igualmente, una institución nefasta que obliga a dos personas a vivir juntas permanentemente, sin contar con la evolución personal de cada uno, y donde los instintos y los sentimientos aplastan a la razón y hacen a uno propiedad del otro"


"Ahora sólo somos una mera sombra de hombres con un exterior engañoso, indigentes de sustancia y alma, pero cuando lleguemos a la tierra de la realidad el hombre conocerá lo que es, por la energía de pensamiento y la intrepidez de la acción, un mundo libre de angustia, melancolía, resentimiento, enfermedad e incluso muerte, un mundo de libertad". (sobre la felicidad, su principal objetivo)

Sobre la religión, la entiende como "un sistema de sumisión ciega y de hipocresía desanimada, embaucando a la gente en un sentido falso de virtud, por lo tanto, igual que toda forma autoritaria, debe desaparecer".


[Para Godwin el hombre es innatamente bueno, por tanto un individuo que tuviera todo lo necesario para vivir y desarrollarse no tendría ni la necesidad ni la obligación de actuar mal, es el control el que le obliga a actuar así. Por tanto, libre el individuo de toda atadura y control artificial alcanzaría unas cotas de perfección ilimitadas, ya que el desarrollo es, a su vez, infinito e ilimitado. Defendiendo esta creencia, Godwin se lanza como un ariete contra quienes considera responsables de este control: el estado, la iglesia y el sistema capitalista.]


jueves, 8 de noviembre de 2012

TU ALMA Y LA MÍA SON GEMELAS

Llegué y vi: la vida es una estación.
Inútil deshacer las maletas.







Marina Tsvetáieva, (Moscú, 1892). Una mujer que supo describir la desazón que puede permear el alma.



Tu alma y la mía son gemelas
como mis manos: la derecha y la izquierda.
Tan cálidas y tiernas están unidas
como dos alas de un pájaro dormido.
¡Por un ciclón quedamos separados,
por un abismo, tú y yo, como dos alas!


(Versión de Severo Sarduy)


miércoles, 7 de noviembre de 2012

EL ÁGUILA BICÉFALA - ANTONIO GALA

Aparte de este amor universal, 
que me ha hecho añicos mi soledad primera, 
¿me he concretado en alguien? 
¿se ha concretado alguien en mí? 
¿sé lo que es esa águila bicéfala, 
esa razón de ser inconmovible del amor personal?





Antonio Gala es uno de los poetas contemporáneos de los que más admiro y un maestro de las letras, sabe escribir con precisión aquello que quiere expresar, es mágico, sabe entrar en el alma y hace reflexionar, por eso os quiero dar a conocer este libro que me parece sencillamente genial. Lo terminé de releer hace unos días.

El Águila Bicéfala es una historia de amor. Y se divide en varios espacios del mismo:


Cuando tú llegues habla del amor presentido, que aparece anulando el tiempo en que no estuvo: del camino iniciado sin saber adonde conduce, de la mirada que descubre de pronto el mundo en otros ojos.


El tiempo en que estuve habitado nos trae la embriaguez de la felicidad que hace morir: El dejar de ser de uno para ser todo de alguien: la sencillez abrumadora de no poder hacer otra cosa que amar.


Con el otoño a cuestas hace sentir "la abrasadora boca del olvido, que duele allí donde el dolor termina": la consciencia de que ya nunca, al abrir una puerta, se entornará el alma para la bienvenida: el desconsuelo por lo que se ha ido.


Por último, El laberinto del amor recoge algunas reflexiones del autor (el beso, la caricia, la exaltación del cuerpo, los celos) con las que crear nuestra propia, única y siempre hermosa historia de amor.





Cuando llegues –si tienes que llegar- entra sin hacer ruido. Usa tu propia llave. Di buenas tardes, di buenas noches y entra. Como quien ha salido a un recado, y regresa y ve la casa como estaba, y lo aprueba, y se sienta en el sillón más cómodo con un lento suspiro. 

Abre cuando llegues, si quieres, la ventana a los sonidos cómplices de fuera, y a la luz, y a la favorable intemperie de la vida. El tiempo en que no te tuve dejará de existir cuando tu llegues. Todo será sencillo. Como una rosa recién cortada, se instalará el milagro entre nosotros. 



No habrá nada que no quepa en mis manos cuando llegues. Tornasoladas nubes coronarán el techo de la alcoba. ¿Dónde están mis heridas?, me diré.
Pero escúchame bien. Llega para quedarte cuando llegues.

(Fragmento de "Cuando tú llegues")



Magritte, Le coup au coeur


Nadie mojaba el aire
tanto como mis ojos.
Me decías: ¿Trabajas?
Me decías: ¿Ya es la hora del té?
Y yo no te decía: Te amo;
no te decía:
Eres todo lo que tengo;
no te decía:
Eres la única rosa en la que caben
todas las primaveras.
Me decías:
Adiós, hasta mañana.
O me decías:
¿Necesitas algo?.
Y yo no te decía:
Me estoy muriendo
de amor... me estoy muriendo.
Nadie mojaba el aire
como yo.

Antonio Gala


ESPERANZA



Dorothea Tanning

Esperanza esa cosa con plumas
que se posa en el alma
y canta la melodía sin palabras
que nunca cesa,

Y más dulce se la escucha en el viento
y cruel será tormenta
que podría abatir un pajarito
que a tantos dio calor

La he oído en tierras gélidas
y en los mares más extraños
pero nunca
ni al borde del abismo
me ha pedido una migaja. 

Emily Dickinson





(Gracias Pedro Mari, Verónica, Natàlia, José. Soy afortunada)