TRADUCE A TU IDIOMA

miércoles, 5 de junio de 2013

HOY 5 DE JUNIO : ANIVERSARIO DEL NATALICIO DE FEDERICO GARCÍA LORCA

Me miré en tus ojos,
pensando en tu alma.




Quiero llorar mi pena y te lo digo
para que tú me quieras y me llores
en un anochecer de ruiseñores,
con un puñal, con besos y contigo.

Quiero matar al único testigo
para el asesinato de mis flores
y convertir mi llanto y mis sudores
en eterno montón de duro trigo.

Que no se acabe nunca la madeja
del te quiero me quieres, siempre ardida
con decrépito sol y luna vieja.

Que lo que no me des y no te pida
será para la muerte, que no deja
ni sombra por la carne estremecida.


(Sonetos del amor oscuro)


martes, 4 de junio de 2013

LA ROSA PURA - UNOS SEGUNDOS DE SILENCIO



Su voz grave y modulada, junto con las palabras bellamente entretejidas por el poeta provocan un auténtico escalofrío de lágrimas ..

Antes de reproducir el vídeo, intenta estar en silencio, recógete sobre ti mismo y atiende al tono grave de la voz de Imanol. Mira al infinito, no a un punto fijo, deja caer las manos y relájate. 



Nuria Mejias


La rosa, la rosa pura.
Quiero mandarte la rosa pura, la pura rosa.
La que no tiene símbolo ni signo.
La que no pese 
porque recuerda un recuerdo.
La que no cante
porque se cogió con el gozo.
La que no tenga fecha,
fechas de hombre, fecha de número, fecha de mundo
la que sea su nacimiento puro sucediendo a su mismo capullo.
La que no diga: “Me quieres”, ni: “Te quiero”.
La que diga tan sólo: “Soy mis pétalos,
mi color, mi forma, soy la rosa pura. Tómame”.


La que no pida
que te la pongas en el pecho.
La que se contente con el encuentro
de su color y tus ojos, 
de tu mirada, un instante.

Con el contacto
de su materia y tu vida: tu mano, un instante.
No, no te quieren, no
tu sí que estás queriendo.
El amor que te sobra
se lo reparten seres y cosas que tú miras, que tú tocas
que nunca tuvieron amor antes.

Cuando dices : "Me quieren los tigres o las sombras"
es que estuviste en selvas o en noches
paseando tu gran ansia de amar
no sirves para amar,
tu siempre ganaras queriendo al que te quiera
amante, amada no.
Y lo que yo te dé, rendido aquí,
adorándote,
tú misma te lo das.

Es tu amor implacable sin pareja posible
que regresa a sí mismo
a través de este cuerpo mío,
transido ya del recuerdo sin fin,
sin olvido por siempre
de que sirvió una vez para que tú pasaras por él,
aun siento el fuego,
ciega hacia tu destino
de que un día entre todos llegaste
a tu amor por mi amor.

Pedro Salinas



El cantautor Imanol recita un poema del gran Pedro Salinas; La Rosa Pura, al que añade unos versos de otro poema del mismo autor: La Voz a ti Debida.

Hoy parece que me toca la fibra Imanol, ya van dos post, espero que lo disfruten tanto como yo.

AUSENCIA - IMANOL CANTANDO A LOPE DE VEGA

Una de las canciones más hermosas para mi, con la voz del ser tierno y comprometido Imanol y letra de Lope de Vega. Disfrútenla. 






Lope de Vega (Madrid 1562- 1635), el Fenix de los ingenios poeta y dramaturgo con cantidad y calidad de obra. Aquí tenéis uno de sus sonetos en la magnífica voz de Imanol. Pertenece al CD "Ausencia" que os recomiendo especialmente y el que se musicaliza a Góngora, Quevedo, Neruda, Salinas, Celaya, Storni... Este soneto de Lope "Ausencia" da título al CD y nos demuestra como la poesía y la música conviven maravillosamente.


 


AUSENCIA

Ir y quedar, y con quedar partirse,
partir sin alma, ir con alma ajena,
oír la dulce voz de una sirena
y no poder del árbol desasirse;

arder como la vela y consumirse
haciendo torres sobre la tierna arena;
caer de un cielo y ser demonio en pena,
y de serlo jamás arrepentirse;

hablar entre las mudas soledades,
pedir prestada sobre la fe paciencia,

creer sospechas o negar verdades,
es lo que llaman en el mundo ausencia,


y es lo que llaman en el mundo ausencia,
fuego en el alma y en la vida infierno.

y lo que es temporal llamar eterno;
es lo que llaman en el mundo ausencia,


Félix Lope de Vega y Carpio

sábado, 1 de junio de 2013

EL HUMANO QUE SE PARECE - RENÉ PHILOMBÉ

Sophia McCloud


Llegué y llamé a tu puerta
Llegué y toqué tu corazón
con el fin de obtener un lecho para descansar
y un escaño al lado del buen fuego bienhechor
¿por qué me rechazas?
Ábreme, hermano mío!

¿Por qué preguntarme
a mi si soy de África
si me crié en América
si provengo de Asia
o si nací en Europa?
¡Ábreme, hermano mío!

¿Por qué preguntarme
por el largo de mi nariz
el espesor de mi boca
el colorido de mi piel
o el nombre de mis dioses?
Ábreme, hermano mío!

Ni soy color negro
ni soy pintura roja
ni pigmento amarillo
ni coloración blanca
sino sólo un hombre
Ábreme, hermano mío!

Ábreme tu puerta
descorre tu corazón
porque soy un hombre
el hombre de todos los nacimientos
el hombre de todos los firmamentos
¡Ese hombre que es tu semejanza!


René Philombé- Camerún






René Philombé (CAMERÚN   1930-2001), seudónimo de Philippe Louis Ombédé, poeta, narrador, dramaturgo y periodista, nació en Ngaoundéré, Camerún. Es autor de una veintena de libros.



http://www.poesiasolidariadelmundo.com/





Sin preocupaciones
sobre mi almohada de hierba
me he ausentado.



(Fotografía de Anke Merzbach)



viernes, 31 de mayo de 2013

EL AMOR VISTO POR GÜNTER GRASS

Transacciones sin efectivo.
La manta siempre un poco corta.
El contacto flojo.


Los amantes, Antonio López

Buscar más allá del horizonte.
Rozar con cuatro zapatos las hojas muertas
y frotar mentalmente pies desnudos.
Arrendar y tomar en arriendo corazones;
o en la habitación con ducha y espejo,
en un coche alquilado, con el capó hacia la luna,
dondequiera que la inocencia se baja
y quema su programa,
suena la palabra en falsete,
cada vez diferente y nueva. 

Hoy, ante la taquilla aún cerrada,
susurran, de la mano,
el avergonzado viejo y la vieja delicada.
La película prometía amor.


El amor visto por Günter Grass


miércoles, 29 de mayo de 2013

AMOR - DELMIRA AGUSTINI


Sergei Marshennikov

Lo soñé impetuoso, formidable y ardiente;
hablaba el impreciso lenguaje del torrente;
era un mar desbordado de locura y de fuego,
rodando por la vida como un eterno riego.

Luego soñélo triste, como un gran sol poniente
que dobla ante la noche la cabeza de fuego;

después rió, y en su boca tan tierna como un ruego,
soñaba sus cristales el alma de la fuente.

Y hoy sueño que es vibrante y suave y riente y triste,
que todas las tinieblas y todo el iris viste,
que, frágil como un ídolo y eterno como Dios,
sobre la vida toda su majestad levanta:
y el beso cae ardiendo a perfumar su planta
en una flor de fuego deshojada por dos....


BÚSCAME - HILDA HILST

Stephen Bone

No me busques ahí 
donde los vivos visitan 
a los llamados muertos. 
Búscame 
dentro de las grandes aguas 
en las plazas 
en el fuego corazón 
entre caballos, perros, 
en los arrozales, en el arroyo 
o junto a los pájaros 
o en el reflejo 
de otro alguien, 
subiendo un duro camino 
piedra, semilla, sal 
pasos de la vida. Búscame ahí. 
Viva.


Hilda Hilst


lunes, 27 de mayo de 2013

NO NACEN FLORES - OHMA

Os traigo hoy un poema bellísimo, triste pero rotundo, de una mujer que me encandila, escribe tal cual siente, tal cual le sale del alma, se llama Ohma, ya conocida por tanta gente que la admira y la lee a diario. Tiene un poema que se llama "No nacen flores" que me ha llegado dentro, es la fortaleza y a la vez la ingenuidad, es un grito lleno de flores, aunque ella no lo sepa, lleno de sueños de esos que ya expresé, los que se hacen con los ojos abiertos. Os dejo abajo su blog para que saboreéis sus poemas, sus hermosas palabras.

No nacen flores


En un muro rara vez nacen flores
y cuando te das un buen golpe,
pero de esos que te parten en dos,
tardas mucho tiempo en levantarte
pero mucho mucho, aunque depende...

de si te acoges a las manos que te tienden
o las rechazas con la intención de castigarte,
sí, castigarte a ti misma por capulla
porque ya no eras una niña para jugar
porque ibas presumiendo de incrédula
porque te atreviste a... soñar,

soñar como una imbécil que eras importante
obviar los detalles que mostraban la realidad.

En un desierto rara vez nacen flores
y cuando dialogas cara a cara con el suelo
te tumbas y compartes las migajas caídas;
y hay quien nunca se levanta
porque entiende que el mundo
amontona más mierda todavía.

Se nos quedan habitando otra dimensión
y nos miran con lástima a los demás.

En una guerra perdida toca negociar
y con el que fue el enemigo pactar
pagar el daño que hiciste y te hicieron
humillarte, tragar,olvidar...
darte cuenta que tardará mucho tiempo
en nacer flores en un terreno quemado.

Y que el mundo entienda que cargas heridas
y no te inciten a levantarte cuando aún no puedes
y escribir armoniosamente versos que te repugnan
o ver la belleza que todos ven y tu ya no ves.

Sí escribes sobre lo que no sientes o experimentaste
pronto se darán cuenta de que es un sucedáneo,
lo meterán en la boca y al saborearlo,
se darán cuenta que es una puta mierda. 

Grafitti de: Banksy

OHMA

http://elviajeinacabadodeohma.blogspot.com.es/2013/02/no-nacen-flores.html


domingo, 26 de mayo de 2013

A PROPÓSITO DE MIS DESVARÍOS DOMINGUEROS ...

Hoy es buen día para reordenar mi mente, no es un domingo cualquiera, es el mejor momento. 

Carlos Arteaga


Uno busca lleno de esperanzas el camino
que los sueños prometieron a sus ansias.

Enrique Santos Discépolo



Dicen que los sueños con los ojos despiertos no sirven, nada más lejos de la realidad, esos sueños en donde la maquinaria del cerebro anda zumbando son los mejores, porque es probable que conduzcan a la mejora de todo lo que anida precisamente en mi cabeza y, quizá, a la del mundo. Soñar despierta, ¿quién no lo ha hecho alguna vez? ¿Tienes sueños no realizados? ... desde luego. Todos lo tenemos. A quién no le gustaría, por ejemplo, borrar de un plumazo a este sistema que nos está matando, y a quién que haya paz, alegría en todos los corazones, que nadie sufra, que no se maltrate a los animales ni a la naturaleza. ¿A quién no le gustaría? Yo, desde luego, prefiero estar muerta o que me crean una loca a perder la esperanza de mis sueños no cumplidos o simplemente a no tener sueños. 

Me quedo con una reflexión de Benedetti, el maravilloso poeta que a mi por lo menos siempre me hizo soñar, esperar y dejar que todo fluya para que surja, son palabras manidas de él, pero para mí son como gotas de rocío que entran en mi boca teniendo mucha sed. Amoré.

No te rindas, por favor no cedas, aunque el frío queme, aunque el miedo muerda, aunque el sol se esconda, y se calle el viento, aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños. Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo, porque cada día es un comienzo nuevo, porque esta es la hora y el mejor momento.