Google Translate

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

martes, 29 de abril de 2014

UN IRRESISTIBLE RECLAMO - FRANCO BATTIATO


Franco Battiato vuelve a cantar a un mundo decadente.


"Vivimos en un mundo horrible, en un mundo insano y vacío de esencia, lleno de demonios, despertemos"



Franco Battiato, ese poeta siciliano discreto que se come el escenario con sus letras entre la cotidianeidad y la intelectualidad. Battiato ese genio incombustible que lleva un animal dentro, llámese lirismo o gravedad permanente. 

"Un irresistible reclamo", una preciosidad, ni más ni menos, llena de trascendencia, que incluye varias citas de Santa Teresa de Ávila y un texto del filósofo Manlio Sgalambro, incisivo texto que busca un despertar de esta sociedad indolente ante las injusticias del mundo.







Un irresistible reclamo


Era magnífico aquel tiempo, / qué hermoso era, 
cuando estábamos unidos / perfectamente 
al lugar y las personas / que habíamos elegido 
antes de nacer. 


Tu corazón es como una piedra cubierta de musgo, 
nada la corrompe, 
y tu cuerpo es columna de fuego que siempre arde 
y hace que arda. 


Y mis brazos se han rendido fácilmente 
y tus huesos no sienten el dolor. 
Los minerales de los que estamos compuestos / vuelven, 
retornan al agua. 


Sonido de campanas, / lejano, irresistible, 
en el reclamo / que invita a la plegaria de la tarde. 


Gentil es el espejo. 
Miro y veo que mi alma tiene un rostro. 
Te saludo, divinidad de mi tierra. 
El reclamo me invita. 






domingo, 27 de abril de 2014

ALDA MERINI - LA VOZ DE LOS EXCLUIDOS - POETA ITALIANA QUE ME HA IMPACTADO

"Soy una pequeña abeja furibunda. Me gusta cambiar de color. Me gusta cambiar de medida". Alda Merini


Vivir bajo las sombras de la mente, vivir entre la locura y la lucidez, habitar los manicomios y ser habitada por la palabra poética, transitar la transgresión, los dolores, los amores desesperados, el terror enfermo del encierro, la ausencia de los hijos y el vuelo sin límite del verso, han sido los espacios, la tierra santa, el infierno de Dante que habitó la gran poeta italiana, nacida en Milán en el año 1931, Alda Merini.








Algunos de sus poemas más bonitos: 



Carta de amor 


Escribe una carta de amor solamente


que tenga la semilla de un gran suspiro


y después olvídala en la memoria


para que yo la pueda escuchar.


De noche, cuando duermes,


aunque tú no lo sabes, vengo a buscarte:


mi límite frío de sueño


se compagina con el tuyo,


vivimos sobre dos desiertos


que al atardecer se transforman en colinas


y desnudo mis senos en la noche


ansiosa de que tú lo mires.



***





Arrancad la poesía del canto,

el árbol de las voces,

las quimeras del sueño,

arrancadme a mí de mí misma,

para que vea mi corazón, latido

sanguíneo y dulce,

bajar al valle.


Mis misterios fueron los de Orfeo

y de otros pitagóricos ascetas

con su mensaje de paz

por pantanos deshechos.


***






XVIII



Las hojas blancas son la desmesura del alma


y sobre este sabor agridulce


querré un día morir,


porque la hoja blanca es violenta.



Violenta como una bandera,


un abismo de fuego,


y así me compongo


letra a letra a lo infinito


para que alguien me lea


pero que nadie aprenda nada


porque la vida es un sorbo, y sorbo


de vida las hojas blancas


desmesura del alma.



***


El pájaro de fuego


de mi mente enferma,


este gorrión gris


que vive en lo profundo


y me hace temblar


con su continuo pío


pues parece inerme,


necesitado de amor,


a veces tiene una voz


tan tierna y nueva


que bajo su triunfo


dicto el poema.



***






La esquizofrenia, el cruce continúo de fronteras, de temperamentos y estados mentales no impidió que su obra se asentara en el mundo de las letras, nada detuvo a la última poeta considerada maldita al estilo de Rimbaud o Lautremont, ella ha dejado unas de las más profundas, singulares y desgarradoras poesías del siglo XX.


Canto de respuesta

Haber estado en ciertos lugares tristes,
cultivar fantasmas,
como dices tú, atento amigo mío,
no da derecho a creer que dentro
dentro de mí continúe la locura.
He seguido siendo poeta hasta en el infierno
sólo que yo buscaba de Eurídice
la casta sombra y no tengo más palabras...
Ésta, Franco, la tierna respuesta
a tu dilema: yo soy poeta
y poeta seguí siendo tras los barrotes;
sólo que afuera, sin casa y perdida
he continuado a mi pesar el canto
de la tristeza, y dentro de cada flor
de mi voz existe aún la esperanza
de que nada haya sucedido que devaste
mi surco de luz y haya perdido
la verdadera llave que me cierra a la verdad.



***






Alda Merini, nació en Milán, Italia, un 21 de marzo de 1931. Esta poeta comenzó su andadura editorial con tan sólo 22 años, así en el año 1953 publicó "La presenza di Orfeo", carrera literaria que se vio afectada por sus constantes ingresos en el psiquiátrico de Affori, a las afueras de Milán. 

Es dicho psiquiátrico al que la poeta llama en sus composiciones la tierra santa, el que da titulo a su poemario publicado en 1983 "Terra Santa".






Ha sido candidata al premio Nobel y ha ganado diversos premios y reconocimientos.

Con lucidez extrema, Merini narró en sus poemas la experiencia de la locura y de la estrechez física y económica. "Me inquieto mucho cuando me atan al espacio".






"La poesía nace de un terreno de dulzura, de amor. Las verdades me vienen de los sueños, los muertos me visitan"

sábado, 26 de abril de 2014

LOS PROVERBIOS DEL INFIERNO - WILLIAM BLAKE

Hoy, quiero sacar a relucir algunos proverbios que salieron de la pluma de Blake, pero que se supone fueron inspirados por una visión, la que inspiró el libro del que forman parte: "Las bodas del Cielo y el Infierno". Es, de más está decirlo, uno de los textos poéticos más elevados de la literatura inglesa de todos los tiempos, así como una de las obras más misteriosas que he leído.





"Piensa por la mañana, actúa a mediodía, 

come al anochecer y duerme por la noche
en tiempos de siembra aprende, 
en la cosecha enseña, y en el invierno goza.
El camino del exceso lleva al palacio de la sabiduría
la prudencia es una fea y rica solterona cortejada por la incapacidad
quien desea y no actúa engendra la plaga.




El cuerpo muerto no venga injurias
el acto más sublime consiste en poner a otro ante ti
la necedad es el atuendo de la bellaquería,

la vergüenza es el atuendo del orgullo
las prisiones se construyen con piedras de ley
los lupanares con ladrillos de religión
el rugir de los leones, el aullido de los lobos,

el oleaje furioso del mar huracanado
y la espada destructora
son porciones de la eternidad demasiado grandes
para que las aprecie el ojo humano.





Que el hombre vista la melena del león
y la mujer el vellón de la oveja
presto has de estar para decir lo que piensas, que así el ruin te evitará.


Las horas de la locura el reloj las mide
pero ningún reloj puede medir las de la sabiduría
escucha los reproches de los tontos! ¡forman un titulo regio!




Las oraciones no aran! los elogios no cosechan!
la cabeza es lo sublime; el corazón, lo patético;
los genitales, la belleza; 
manos y pies son la proporción como el aire es al ave o el mar al pez, 
así es el desdén para el despreciable
el perfeccionamiento traza caminos rectos;



****


"Para ver el mundo en un grano de arena,
Y el Cielo en una flor silvestre,
Abarca el infinito en la palma de tu mano
Y la eternidad en una hora.

Aquel que se liga a una alegría
Hace esfumar el fluir de la vida;
Aquél quien besa la joya cuando esta cruza su camino
Vive en el amanecer de la eternidad... 







Si las puertas de la percepción se depurasen,
todo aparecería a los hombre como realmente es: infinito.

Pues el hombre se ha encerrado en sí mismo hasta ver
todas las cosas a través de las estrechas rendijas de su caverna."


(Todas las pinturas son de William Blake)