Paridas con mala estrella
hemos parido
al mundo
ANNA SWIR
 |
| ZUBER-BULHER |
CORAJE
No seré esclava de ningún amor.
A nadie
devolveré el sentido de su vida,
su derecho al crecimiento constante
hasta el último aliento.
Maniatada por el oscuro instinto
de la maternidad,
sedienta de ternura como el asmático
de aire,
con qué empeño construyo en mí
el hermoso egoísmo humano,
reservado desde hace siglos
para el varón.
Contra mí
está mi propio corazón.
amaestrado por milenios
en la cruel virtud de la víctima.
******
LA ALEGRÍA DE ESTAR SOLA
 |
| MANET |
Me rodearé de silencio
y florecerán en mí voces.
Me cerraré
y habrá más lugar en mí.
Como los pechos libres de corpiño
se me airearán
mis ideas y las ajenas.
Naceré bajo mi propia mirada
estallaré en mí
como una ramificación.
Me alejaré de todo
y todo entrará en mí.
Veré la existencia y su relieve
y la sombra que arroja
ese relieve.
Veré cada verdad,
como recién lavada.
La soledad me dará a mí misma y al mundo.
Anna Świrszczyńska (Varsovia, 7 de febrero de 1909 - Cracovia, 30 de septiembre de 1984) fue una poeta polaca , dramaturga, prosista, guionista de radio y películas; autora de gran cantidad de obras para niños y jóvenes, por la que recibió premios y distinciones. Su apellido , impronunciable para cualquiera que no sea polaco, cuando el Nobel Czeslaw Milosz la tradujo al inglés lo recortó. y en algunas ediciones occidentales se ha simplificado a Swir
La obra de Świrszczyńska aborda temáticas muy variadas, incluidas las referencias autobiográficas a sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial, la maternidad, el cuerpo femenino y la sensualidad.
.png "English"){kind=small}
.jpg)
.jpg)
