TRADUCE A TU IDIOMA

sábado, 10 de agosto de 2013

TENGO MIEDO A PERDER LA MARAVILLA - LORCA

Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua y el acento
que de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.


Detalle de Poema de Córdoba, J. Romero de Torres



Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas; y lo que mas siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla
para el gusano de mi sufrimiento.

Si tu eres el tesoro oculto mío
si eres mi cruz y mi dolor mojado
si soy el perro de tu señorío,

no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi otoño enajenado.

Federico García Lorca


jueves, 8 de agosto de 2013

SE ME HA LLENADO EL CORAZÓN DE SUEÑOS

Que nada me pertenezca. Sólo la paz del corazón y el frescor del aire. Kobayashi Issa






No me digan ustedes en dónde están mis ojos, pregunten hacia dónde va mi corazón. Jaime Sabines









Sin ningún viento, ¡hazme caso! Gira, corazón; gira, corazón. Federico García Lorca









Cuando mi voz calle con la muerte, mi corazón te seguirá hablando. Rabindranath Tagore






Las verdades que revela la inteligencia permanecen estériles. Sólo el corazón es capaz de fecundar los sueños. Anatole France






(...) Porque amamos lo que soñamos, y en nuestro suelo, aunque muy lejos el uno del otro, vivimos juntos, corazón a corazón. Robert Louis Stevenson








Si el corazón se aburre de querer para qué sirve. Mario Benedetti




Hay que mantener sujeto el corazón; pues cuando se lo suelta no se tarda en perder la cabeza.
Friedrich Nietzsche

Renoir



Todos nosotros somos seres de luz. Fuimos formados originalmente en el corazón de las grandes estrellas rojas, hace miles de millones de años.
Leonardo Boff


Benson


 ¿Saben ustedes qué significa ser sensible? Significa, ciertamente, sentir afecto por todas las cosas; ver un animal que está sufriendo y hacer algo al respecto, quitar una piedra del sendero porque por él transitan muchos pies desnudos, levantar un clavo de la carretera porque el auto de alguien podría pinchar un neumático...Ser sensible es compadecerse de las personas, de los pájaros, de las flores, de los árboles - no porque sean de uno, sino simplemente porque uno está despierto a la extraordinaria belleza de las cosas.

Jiddu Krishnamurti


LA PESADUMBRE DE ESTAR VIVA

[A veces el miedo nos
corta las alas,
ata nuestras manos
y nos atenaza la mirada

Tengo miedo a todo, a nada, a lo visible, a lo invisible, tengo miedo a enfrentar el miedo, tengo miedo al miedo que tengo, se me mete hasta por los ojos y llega a las entrañas, de donde ya no sale. Tengo miedo de mi, de este mundo, tengo miedo a estar viva.]

Munch, 1913, mujer desnuda llorando

Soy una mujer y tengo miedo.
No a la muerte que ha de llegar tarde o temprano.
No a la soledad que tantas veces me hace compañía.
Tengo miedo a  despertarme un día entre bostezos, a mirar pa otro lado, a dejar por las esquinas la ternura con la que contemplo el mundo.
Tengo miedo a cerrar por dentro mi corazón, a coser sus párpados, a sellar sus labios.
Tengo miedo a dejarme caer y clavar las rodillas en una rendición egoísta.
Tengo miedo a que tú ya no me importes.
O tú,
o tú
o tus banderas.
Tengo miedo, joder.
Tengo miedo a perder el coraje.
Tengo miedo a firmar con la indiferencia un armisticio.
A  declararme en permanente  apatía.
En definitiva:
Tengo miedo a vivir esta vida  sin una pizca de rebeldía.

POEMA TONTO V - SILVIA DELGADO - (Ella, Silvia, lo dice mejor, sus palabras me taladran, por tanta certidumbre)

http://silviadelgadofuentes.blogspot.com.es/

martes, 6 de agosto de 2013

CÓMO PESA EL AMOR - GIOCONDA BELLI

Noche cerrada
ciega en el tiempo
verde como luna
apenas clara entre las luciérnagas.


Matisse

Sigo la huella de mis pasos,
el doloroso retorno a la sonrisa,
me invento en la cumbre adivinada
entre árboles retorcidos.



Heroina, Gaston Lachaise. 

Sé que algún día
se alzarán de nuevo
las yemas recién nacidas
de mi rojo corazón,
entonces, quizás,
oirás mi voz enceguecedora
como el canto de las sirenas;
te darás cuenta
de la soledad;
juntarás mi arcilla,
el lodo que te ofrecí,
entonces tal vez sabrás
cómo pesa el amor
endurecido.


lunes, 5 de agosto de 2013

RABO DE NUBE - OMARA PORTUONDO CANTANDO A SILVIO





Si me dijeran pide un deseo, 
preferiría un rabo de nube, 
un torbellino en el suelo 
y una gran ira que sube. 
Un barredor de tristezas, 
un aguacero en venganza 
que cuando escampe parezca 
nuestra esperanza. 


Si me dijeran pide un deseo, 
preferiría un rabo de nube, 
que se llevara lo feo 
y nos dejara el querube. 
Un barredor de tristezas, 
un aguacero en venganza 
que cuando escampe parezca 
nuestra esperanza.


SILVIO RODRIGUEZ, Rabo de Nube. Una de las canciones más hermosas de Silvio. Hoy me convido con esta canción que me hace soñar y, quizá, sacarme alguna sonrisa. En este caso caso está cantada por Omara Portuondo, una inmensidad de mujer, un torbellino de emociones escucharla.

sábado, 3 de agosto de 2013

EMBRUJAO POR TU QUERER - MIGUEL POVEDA - COPLA FLAMENCA

Ando medio loco embrujao por tu querer.
tengo en carne viva por tu culpa el corazón.





Ando medio loco
"Embrujao" por tu querer,
tengo en carne viva
por tu culpa el corazón.
Eres mi delirio y el arroyo de mi sed,
cielo y pan moreno
"pa" mis ansias de pasión.

Tu amor con fe yo venero,
por ti no se lo que haría,
tu amor "pa" mi es lo primero,
¡ay! yo te quiero,
yo te quiero, vida mía.

Por ti yo ardo en vivo fuego,
por ti pierdo hasta el sosiego,
por ti vivo "enamorao"
y por ti además yo soy capaz
de pedir limosna, de matarme y de matar,
de pedir limosna, de matarme y de matar.

Lloro a cada paso
sin poderme consolar,
voy y vengo ciego
si te alejas tú de mí,
tengo en el "sentío"
que me vas a abandonar
y eso, ni durmiendo,
yo lo puedo resistir.

tu amor me da calentura,
tu amor es cruz y alegría,
tu amor es sol y negrura,
¡ay, qué locura!
¡Qué locura vida mía!
¡Qué locura, qué locura vida mía!. 


¡COPLAS DEL QUERER!

A la guitarra Chicuelo, qué grande!

*.- Que me haya acordado hoy de esta copla se lo debo a mi amigo entrañable José Urbano Priego, un lujo de hombre, poeta, escritor y de una humanidad inconmesurable.